什么样的翻译公司不要选

草莓***

如果你需要翻译，需要选择翻译公司，要在纷繁复杂的翻译市场中选择一家好的翻译公司并不容易。目前，我国的翻译行业尚无规范的行业标准，翻译入行门槛很低，这就更加加剧了翻译市场鱼龙混杂的情况。下面，就向大家推荐一些经验，看看什么样的翻译公司不要选。
1、翻译价格过低的翻译公司不要选。俗话说，一分钱一分货。低价往往就意味着翻译质量的低下。有些翻译公司刚刚起步，为了在激烈的竞争中赢得客户，就大力压低翻译的价格。但是，那些刚刚起步的翻译公司，往往没有优秀的管理，丰富的翻译经验，以及优秀的译员，很难保证其翻译的质量。还有些翻译公司可能成立了很长时间，为了节约成本，没有足够的翻译人力资源，只能从大学里或者社会上找些兼职的翻译人员，也很难保证翻译质量。这种类型的翻译公司，一般很难有回头客，往往靠低廉的价格和吹嘘来吸引不谙行业规则的客户。
2、言过其实天花乱坠的翻译公司不要选。不管哪行哪业，做业务靠的都是良心活。广告与承诺能否实现，是公司企业是否诚信的标准。有些翻译公司打广告就像“大跃进”口号，鼓吹公司拥有多少专职兼职译员，有多少海归或外籍审校。其实，这些鼓吹只能糊弄门外汉，“言过其实不可大用”，其实只要上门拜访一下就知道他们的真材实料究竟如何了。
3、相当于中介的翻译公司不要选。这种类型的公司，一般鲜有专业的译员，都是接了单子，然后在外面找廉价的译员进行翻译。而其自身，只是起到中介的作用，管理松散。对于一些项目比较大的翻译，切忌不要找这种类型的翻译公司，因为他们一般会将稿子截成一段一段的，再分发给临时兼职译员来翻译。这样译出来的稿子，没有统一的文风，质量一般都很低下。
转载请注明：http://www.yulianfanyi.com 翻译公司