什么样的翻译公司才算是优秀的翻译公司

草莓***

随着国际贸易往来的深入发展，翻译行业越来越火爆，很多翻译公司纷纷涌现。然而，翻译行业鱼龙混杂，有些翻译公司确实实力强大；而有的翻译公司，水平服务态度等真叫人不敢恭维。如何辨别翻译公司是否优秀，是否值得信赖呢？小编悄悄地告诉你几个小tips吧。
第一，要看翻译公司的广告语是否真实可靠，让人信服。有些广告语气傲慢，像什么“行业第一”啊之类的，狂妄夸张，就不要信太多了，真正的强者是不会这样推销自己的。其次还要看广告上是否留有翻译公司的官网，邮箱之类的。邮箱不能只是如QQ邮箱之类的个人邮箱，应该是企业特有的邮箱。还有就是要看公司留下的电话号码。作为一个面向广大客户的公司，可以考虑其电话是否为客户着想，开通了800免费电话。
第二，看翻译公司的业务员素质如何。一个好的翻译公司，其业务员必须首先是一个素质过硬的译员。很多翻译公司的业务员几乎是翻译的门外汉，没有一点专业素养，难以和客户进行充分的沟通，甚至难以理解客户的要求，效率低下。一家有实力的翻译公司，是不会聘请这样的业务员的。
第三，看翻译公司的翻译流程。金无足赤，人无完人，每个人在翻译的过程中都会犯些小错误，但是如果没有严格的翻译流程作为保证，就可能会错误连连，最终影响翻译的质量。优秀的翻译公司，必须有严格的翻译流程，包括初译、审校、终审等，保证将错别字、语法错误、逻辑错误等降到最低，最大可能地保证翻译的质量。
第四，看售后服务。优秀的翻译公司，其售后服务肯定是有保证的。如果翻译文稿出现问题，或者客户不满意，是否承担责任，是否可以重译。其他的售后服务包不包括免费的装订打印等之类的。总之记住一点，优秀的翻译公司必须有完善的让人满意让人放心的售后服务。
第五，看翻译价格。优秀的翻译公司，必须有优秀的译员。而优秀的译员，一般都是身经百战经验丰富翻译薪资不菲的。因此，若是翻译的价格过低，就要考虑翻译公司的译员专业素质如何了。
判断一家翻译公司的水平如何，在没有看到其翻译的终稿时，只能凭借以上的外在条件进行判断了。如果以上条件都不错，一般而言，是差不到哪儿去的了。
转载请注明：http://www.yulianfanyi.com 翻译公司